1 00:00:09,152 --> 00:00:11,154 [играет музыкальная тема] 2 00:00:28,004 --> 00:00:30,966 ? Погружение в глубины никуда? 3 00:00:31,049 --> 00:00:33,969 ? Я уничтожен? 4 00:00:34,678 --> 00:00:41,476 ? Крепко сжимая воспоминания Я знаю, что они будут захвачены? 5 00:00:41,559 --> 00:00:44,104 ? От девушки? 6 00:00:44,187 --> 00:00:47,357 ? Мы должны жить в балансе Но баланс слеп? 7 00:00:47,440 --> 00:00:50,026 ? Потеряла свой мир? 8 00:00:50,110 --> 00:00:52,779 ? Месть - это разрыв? 9 00:00:52,862 --> 00:00:59,869 ? В сказке? 10 00:00:59,953 --> 00:01:04,207 ? Она найдет? 11 00:01:05,250 --> 00:01:08,586 ? внутри ? 12 00:01:08,670 --> 00:01:11,965 ? Новый я, я готов Но кого я найду? ? 13 00:01:12,048 --> 00:01:15,468 ? Внутри ? 14 00:01:15,552 --> 00:01:18,638 ? я должен отпустить Но могу ли я потерять рассудок? ? 15 00:01:18,722 --> 00:01:21,850 ? Внутри ? 16 00:01:21,933 --> 00:01:28,898 ? Наши миры распадаются? 17 00:01:49,919 --> 00:01:51,713 [барабанщик] 18 00:02:00,055 --> 00:02:03,391 Э... мы уверены, что нам следует это сделать? 19 00:02:03,475 --> 00:02:05,935 Что ж, Красный Король помог Аликс. 20 00:02:06,019 --> 00:02:07,437 Мы не Аликс. 21 00:02:19,033 --> 00:02:19,867 [барабанная дробь] 22 00:02:19,950 --> 00:02:21,243 А? Хм? 23 00:02:22,870 --> 00:02:25,164 [играют фанфары] 24 00:02:41,348 --> 00:02:42,724 Ты Красный Король? 25 00:02:43,642 --> 00:02:44,768 [вздыхает] 26 00:02:44,851 --> 00:02:46,353 Как ты смеешь? 27 00:02:46,436 --> 00:02:48,146 Нет короля. 28 00:02:48,230 --> 00:02:51,316 Я Красный Принц! 29 00:02:51,400 --> 00:02:52,275 Хм! 30 00:02:52,359 --> 00:02:53,944 Почему я никогда. 31 00:02:54,027 --> 00:02:57,280 Прийти в чей-то замок даже не зная, кто они! 32 00:02:57,364 --> 00:02:59,783 И в мой день рождения! 33 00:02:59,866 --> 00:03:01,743 [Игрушечные охранники] С днем рождения, Ваше Величество! 34 00:03:04,871 --> 00:03:06,540 С днем ​​рождения, Ваше Величество. 35 00:03:09,627 --> 00:03:13,297 Да-да, радостное событие, большое спасибо. 36 00:03:13,381 --> 00:03:14,882 Красный принц? 37 00:03:14,966 --> 00:03:18,845 Король не был таким грубым или маленьким. 38 00:03:19,470 --> 00:03:20,346 Или громко. 39 00:03:20,430 --> 00:03:24,142 Что ж, если бы не ваш вид, король все еще будет здесь. 40 00:03:24,225 --> 00:03:26,185 -Шшш! - Кхм. 41 00:03:26,894 --> 00:03:27,895 [вздыхает] 42 00:03:28,688 --> 00:03:31,274 -С днем рождения, Ваше Величество. -[ворчит] 43 00:03:31,358 --> 00:03:33,610 -С днем рождения. -С днем ​​рождения, я думаю. 44 00:03:34,445 --> 00:03:35,446 [вздыхает] 45 00:03:35,529 --> 00:03:38,949 Откуда вы знаете такую конфиденциальную информацию? 46 00:03:39,032 --> 00:03:43,579 Вы, должно быть, лазутчики, пришли сюда, чтобы украсть мою корону! 47 00:03:45,247 --> 00:03:47,249 Вы буквально только что сказали нам. 48 00:03:47,332 --> 00:03:50,627 А еще мы видели рекламу вашей вечеринки. Повсюду. 49 00:03:50,711 --> 00:03:51,837 Тишина! 50 00:03:51,920 --> 00:03:56,717 Вы находитесь в присутствии королевской семьи! Это я, спасибо большое. 51 00:03:56,800 --> 00:03:59,470 Наследник Багрового Замка! 52 00:04:02,515 --> 00:04:05,727 Фуу. Был ли я раньше это невыносимо помпезно? 53 00:04:05,810 --> 00:04:07,729 -[оба хрюкают] -Ваше Величество! 54 00:04:07,812 --> 00:04:12,400 Мы принесли вам великолепный подарок, подобающий Королевскому Дню Рождения! 55 00:04:12,484 --> 00:04:16,362 Это очень редко, оружие величайшего воина, когда-либо жившего на свете. 56 00:04:16,446 --> 00:04:18,656 Приобретено нами и только нами без какой-либо помощи! 57 00:04:18,740 --> 00:04:20,158 Но мы те, кто дал это... 58 00:04:20,241 --> 00:04:21,117 Ой! 59 00:04:21,201 --> 00:04:22,285 Никакой помощи. 60 00:04:24,788 --> 00:04:26,040 [ворчит] 61 00:04:26,832 --> 00:04:29,126 [хихикает] 62 00:04:32,963 --> 00:04:33,923 Зеленый? 63 00:04:34,715 --> 00:04:38,385 Почему он зеленый? 64 00:04:39,512 --> 00:04:40,554 [кричит] 65 00:04:40,638 --> 00:04:41,847 [вздыхает] 66 00:04:44,141 --> 00:04:46,018 Как ты мог...? 67 00:04:46,101 --> 00:04:47,478 Простите нас, Ваше Величество! 68 00:04:47,561 --> 00:04:51,023 Мы не знали, что он зеленый. Мы глупы. 69 00:04:51,107 --> 00:04:53,944 -Мы дальтоники! Пожалуйста, простите нас! -Убери их. 70 00:04:54,027 --> 00:04:56,446 -Нет. Ждать. Ваше Величество. -Ваше Величество! Пожалуйста. 71 00:04:56,530 --> 00:04:58,448 Ждать! Они дали это нам! 72 00:04:58,532 --> 00:05:02,536 -Это была их вина. -Пожалуйста! 73 00:05:08,208 --> 00:05:11,461 Ждать! Возможно, мы поможем вам поднять настроение! 74 00:05:12,921 --> 00:05:13,922 Хм. 75 00:05:14,381 --> 00:05:19,678 Обезглавливание людей меня поднимает настроение, но продолжай. 76 00:05:20,429 --> 00:05:22,848 Мы слышали, что ты любишь играть в игры. 77 00:05:29,772 --> 00:05:31,774 [играют фанфары] 78 00:05:53,171 --> 00:05:57,801 Итак, чего именно вы желаете от меня в обмен на то, что я сыграю в мою игру? 79 00:05:58,468 --> 00:06:00,262 Всегда есть подвох. 80 00:06:00,345 --> 00:06:04,057 Ваше Величество. Ты такой же мудрый, как и ты... 81 00:06:04,641 --> 00:06:05,642 -Эм... -Ох! 82 00:06:05,726 --> 00:06:06,977 [Тихий шепот] 83 00:06:07,061 --> 00:06:08,062 Маленький. 84 00:06:08,146 --> 00:06:09,647 [все стонут] 85 00:06:10,523 --> 00:06:11,691 Спасибо. 86 00:06:12,275 --> 00:06:13,318 Да! 87 00:06:13,401 --> 00:06:17,822 Если мы выиграем, наша единственная просьба в том, что ты поможешь нам добраться до... 88 00:06:18,990 --> 00:06:19,991 Дерево. 89 00:06:20,825 --> 00:06:22,368 Дерево? 90 00:06:22,952 --> 00:06:25,371 Это так далеко. 91 00:06:25,997 --> 00:06:28,249 Вот почему мы спрашиваем. 92 00:06:29,834 --> 00:06:33,880 Хм... Хм-хм-хм-хм. 93 00:06:34,715 --> 00:06:39,303 Если вы выиграете, я помогу вам в том, что вы просите. 94 00:06:39,470 --> 00:06:40,763 Ах, отлично. 95 00:06:41,639 --> 00:06:44,850 Итак, как мы будем играть? 96 00:06:46,393 --> 00:06:47,436 [Красный Принц смеётся] 97 00:06:47,519 --> 00:06:49,355 [Игрушечные охранники смеются] 98 00:06:53,776 --> 00:06:55,694 -Правило первое! -[Игрушечные охранники хрюкают] 99 00:06:56,654 --> 00:07:00,824 Каждый игрок может передвигать каждую пешку одно место за ход! 100 00:07:01,451 --> 00:07:02,744 -Правило второе! -[Небольшие скрипы] 101 00:07:02,827 --> 00:07:04,412 -[Игрушечные охранники хрюкают] -[пешка визжит] 102 00:07:04,496 --> 00:07:09,000 Тот, кто получит больше пешек на другую сторону доски побеждает! 103 00:07:09,084 --> 00:07:11,252 -Правило третье! -[Игрушечные охранники хрюкают] 104 00:07:11,336 --> 00:07:17,425 Чтобы захватить пространство, вы должны избавиться от того, кто его занимает! 105 00:07:18,009 --> 00:07:19,678 Распоряжаться? 106 00:07:27,853 --> 00:07:30,856 [пешки стонут] 107 00:07:32,692 --> 00:07:35,361 Хорошо. Хм... 108 00:07:35,986 --> 00:07:38,239 Кажется, мне не хватает некоторых деталей? 109 00:07:39,949 --> 00:07:41,742 Хм... 110 00:07:42,410 --> 00:07:46,414 Как прекрасно, что ты принес вместе с друзьями, чтобы поиграть тогда. 111 00:07:50,501 --> 00:07:51,502 [щелкает] 112 00:07:51,586 --> 00:07:53,588 [играет тревожная музыка] 113 00:07:53,755 --> 00:07:55,257 [вздыхает] Аа! 114 00:07:55,340 --> 00:07:56,216 Ааа! 115 00:07:56,299 --> 00:07:57,926 Что--? [ворчит] Ох! 116 00:07:58,009 --> 00:07:59,428 Привет! Что ты делаешь? 117 00:07:59,511 --> 00:08:01,972 Вайс? Ян? Блейк! 118 00:08:02,055 --> 00:08:03,390 [Маленький] Теперь мы все Литтлы! 119 00:08:03,473 --> 00:08:04,474 [Ян] Мы в порядке! 120 00:08:04,558 --> 00:08:05,392 Руби! 121 00:08:05,475 --> 00:08:07,978 Самое главное выигрывает эту игру. 122 00:08:08,061 --> 00:08:09,896 [Белая пешка 1] Что с ними не так? 123 00:08:09,980 --> 00:08:11,940 [Белая пешка 2] Я не знаю. Они выглядят глупо. 124 00:08:12,023 --> 00:08:13,024 [вздыхает] 125 00:08:13,734 --> 00:08:15,694 Я думаю, это наши товарищи по команде. 126 00:08:16,945 --> 00:08:21,116 Никто не пострадает, верно? 127 00:08:23,411 --> 00:08:25,496 Поскольку я милостивый правитель... 128 00:08:26,330 --> 00:08:28,916 Белая команда может пойти первой. 129 00:08:29,000 --> 00:08:31,419 Начинать! 130 00:08:36,299 --> 00:08:38,301 [играет тревожная музыка] 131 00:08:52,941 --> 00:08:54,026 [Рубин] Э-э... 132 00:08:54,109 --> 00:08:56,695 Можете ли вы продвинуться на одну позицию вперед, пожалуйста? 133 00:08:57,821 --> 00:08:59,573 -[Красная Пешка ворчит] -[Белая Пешка стонет] 134 00:08:59,907 --> 00:09:01,533 Ха! 135 00:09:04,369 --> 00:09:05,370 [визжит] 136 00:09:07,790 --> 00:09:08,957 [крики] 137 00:09:09,584 --> 00:09:10,919 [ворчит] 138 00:09:11,044 --> 00:09:12,045 [смеется] 139 00:09:12,170 --> 00:09:14,506 Для меня победа! 140 00:09:19,636 --> 00:09:21,137 [зевает] 141 00:09:21,221 --> 00:09:22,806 [вздыхает] 142 00:09:22,889 --> 00:09:24,182 [вздыхает] 143 00:09:24,265 --> 00:09:26,392 Хорошо. А как насчет вас троих? 144 00:09:27,352 --> 00:09:29,479 [кричит] 145 00:09:32,899 --> 00:09:34,734 -[стонет] -[Небольшие вздохи] 146 00:09:34,818 --> 00:09:37,570 Вайс, как думаешь, сможешь занять это место? 147 00:09:39,198 --> 00:09:40,908 Имейте немного веры! 148 00:09:40,991 --> 00:09:42,701 [играет рок-музыка] 149 00:09:43,828 --> 00:09:45,579 [Красная Пешка стонет] 150 00:09:45,663 --> 00:09:47,498 -[Стонут Белые Пешки] -Иди, Вайс! 151 00:09:51,252 --> 00:09:52,419 Га! 152 00:09:52,962 --> 00:09:56,257 Удачи новичку! Меня это не беспокоит, хех. 153 00:09:59,260 --> 00:10:05,474 Так скажи мне, почему ты хочешь пойти в «Дерево»? 154 00:10:06,852 --> 00:10:08,353 Мы хотим домой. 155 00:10:09,104 --> 00:10:11,565 И мы верим, что Дерево может привести нас туда. 156 00:10:12,107 --> 00:10:13,400 Ян. Вы встали. 157 00:10:13,984 --> 00:10:14,943 Во всем этом! 158 00:10:15,026 --> 00:10:16,987 [играет рок-музыка] 159 00:10:19,990 --> 00:10:21,992 [Белые пешки аплодируют] 160 00:10:24,494 --> 00:10:27,455 -[Белая Пешка 1] Кто эти люди? -[Белая пешка 2] Это невероятно! 161 00:10:27,540 --> 00:10:29,041 [Красный Принц ворчит] 162 00:10:31,669 --> 00:10:34,213 И откуда ты это знаешь? 163 00:10:35,006 --> 00:10:37,967 Ну, это сработало для кого-то, кого мы знаем. Э-э... 164 00:10:38,759 --> 00:10:40,136 Блейк. Ваша очередь! 165 00:10:42,722 --> 00:10:43,890 [ворчит] 166 00:10:43,973 --> 00:10:45,808 [играет рок-музыка] 167 00:10:49,937 --> 00:10:53,524 -[Аплодисменты Белых Пешек] -Да! Ха, ха! 168 00:10:55,944 --> 00:10:59,573 Кто-то из твоих знакомых, хм? 169 00:11:00,157 --> 00:11:03,160 Эй, эй! А что насчет нас? Что вы хотите, чтобы мы сделали? 170 00:11:03,243 --> 00:11:04,244 Хм? 171 00:11:04,328 --> 00:11:06,455 [Ропот белых пешек] 172 00:11:07,873 --> 00:11:10,584 Хватит! Моя очередь. 173 00:11:10,667 --> 00:11:13,754 Атакуйте! Полный вперед! 174 00:11:13,837 --> 00:11:15,088 [все пешки кричат] 175 00:11:22,972 --> 00:11:27,518 Нет! Это не так, как должно быть! 176 00:11:27,602 --> 00:11:29,437 Это неправильно! 177 00:11:29,520 --> 00:11:33,274 Это несправедливо! 178 00:11:33,691 --> 00:11:35,026 Ты... 179 00:11:35,109 --> 00:11:36,444 Ты... 180 00:11:38,571 --> 00:11:43,368 Подожди. Что за существа ты сказал, что ты снова? 181 00:11:43,910 --> 00:11:47,413 Ну, эм, Блейк - фавн, 182 00:11:48,165 --> 00:11:51,126 Маленькая – мышка. По крайней мере, я так думаю. 183 00:11:51,210 --> 00:11:52,294 Конечно! 184 00:11:52,378 --> 00:11:54,713 А остальные из нас люди? 185 00:11:54,797 --> 00:11:55,798 [эхо] 186 00:11:55,881 --> 00:11:57,007 [все вздыхают] 187 00:11:58,676 --> 00:11:59,843 [лязг доспехов] 188 00:12:06,183 --> 00:12:07,184 Человек? 189 00:12:07,851 --> 00:12:09,019 Человек? 190 00:12:09,561 --> 00:12:11,105 Я знал это! 191 00:12:11,189 --> 00:12:13,274 Вы, должно быть, обманули! 192 00:12:13,358 --> 00:12:14,275 Все вы! 193 00:12:14,359 --> 00:12:15,735 -[вздыхает] -Возьмите их! 194 00:12:15,819 --> 00:12:17,404 Получите их! 195 00:12:17,487 --> 00:12:19,322 [Кричат Красные Пешки] 196 00:12:19,406 --> 00:12:21,408 [играет драматическая музыка] 197 00:12:37,174 --> 00:12:38,968 [Кричат белые пешки] 198 00:12:39,051 --> 00:12:40,052 [Белые пешки хрюкают] 199 00:12:40,136 --> 00:12:41,971 ? Что ты мог бы показать? 200 00:12:42,054 --> 00:12:43,848 ? Вы готовы идти? 201 00:12:43,931 --> 00:12:47,351 ? С высоко поднятыми мечами И ваше оружие низко? 202 00:12:47,435 --> 00:12:48,436 Ха! 203 00:12:48,519 --> 00:12:51,147 ? Вы пришли на акцию Пришли заняться спортом? 204 00:12:51,230 --> 00:12:54,859 ? Есть миллион способов Проливать кровь в суде? 205 00:12:54,942 --> 00:12:56,277 ? Это бесплатно для всех... ? 206 00:12:56,360 --> 00:12:57,611 [ворчание] 207 00:12:57,695 --> 00:13:01,323 Эй! Оставьте их в покое! Ты причинишь им вред! 208 00:13:01,407 --> 00:13:05,494 Это мой королевский день рождения, и я могу делать все, что захочу! 209 00:13:06,038 --> 00:13:07,831 ? Так что двигай ногами И переместить их быстро? 210 00:13:07,914 --> 00:13:11,418 ? Ты знаешь, что я здесь надолго? 211 00:13:14,129 --> 00:13:15,630 [ворчит] 212 00:13:15,756 --> 00:13:17,424 [Кричат белые пешки] 213 00:13:18,925 --> 00:13:20,010 [ворчит] 214 00:13:22,471 --> 00:13:23,555 [кричит] 215 00:13:23,638 --> 00:13:24,556 [пешки шумят] 216 00:13:25,432 --> 00:13:26,558 -[щелкает пистолет] -А? 217 00:13:29,395 --> 00:13:31,022 [Красный Принц] Я победил! 218 00:13:32,356 --> 00:13:33,691 Сдавайся уже! 219 00:13:36,652 --> 00:13:38,488 Мы не будем! 220 00:13:39,447 --> 00:13:41,699 Надрайте им деревянные задницы! 221 00:13:42,950 --> 00:13:44,035 [кричит] 222 00:13:44,118 --> 00:13:47,080 ? Где сейчас твой король замка? ? 223 00:13:47,163 --> 00:13:50,708 ? Я взял под свой контроль твою настольную игру? 224 00:13:50,792 --> 00:13:54,170 ? И я скучаю по яркому дню Я в оцепенении... ? 225 00:13:54,253 --> 00:13:55,797 [кричит] 226 00:13:56,298 --> 00:13:57,299 ? Давайте играть ? 227 00:14:15,442 --> 00:14:17,069 [пешки стонут] 228 00:14:18,737 --> 00:14:21,657 [кричит] 229 00:14:22,450 --> 00:14:24,035 -[вздыхает] -Если ты не уступишь, 230 00:14:24,119 --> 00:14:26,454 тогда я обезглавлю тебя! 231 00:14:26,538 --> 00:14:30,375 Если хочешь, можешь устроить истерику, но мы победили. 232 00:14:30,458 --> 00:14:32,544 Отвезите нас к Дереву! 233 00:14:32,627 --> 00:14:34,420 Охранники! 234 00:14:34,504 --> 00:14:36,422 Их головы! 235 00:14:36,506 --> 00:14:38,133 [Любопытный кот] Ваше Величество! 236 00:14:39,425 --> 00:14:42,554 Ой! Ты, должно быть, так расстроен. 237 00:14:45,014 --> 00:14:48,685 Невозможно сделать одну вещь вас поместили на этот акр для работы. 238 00:14:49,103 --> 00:14:50,479 Я понимаю. 239 00:14:51,272 --> 00:14:54,233 Вы же не хотите их обезглавить! 240 00:14:54,316 --> 00:14:57,278 Это всего лишь хрупкие существа без головы. 241 00:14:57,361 --> 00:15:01,198 Если ты разозлишься и сломаешь их, они могут никогда не вернуться. 242 00:15:02,366 --> 00:15:07,538 [заикается] Но у меня день рождения! И они не позволили мне... 243 00:15:07,621 --> 00:15:09,331 [Любопытный кот] Я знаю, Ваше Величество. 244 00:15:09,415 --> 00:15:11,458 Это действительно несправедливо. 245 00:15:11,542 --> 00:15:14,962 Вы должны играть в свою игру и победить любой ценой. 246 00:15:15,046 --> 00:15:16,715 Должно быть, это ранит твое сердце. 247 00:15:17,507 --> 00:15:18,800 Позвольте мне помочь. 248 00:15:18,884 --> 00:15:19,968 [Любопытное мурлыканье кота] 249 00:15:20,051 --> 00:15:21,011 [Красный Принц всхлипывает] 250 00:15:21,094 --> 00:15:22,095 Отлично! 251 00:15:22,179 --> 00:15:25,056 Я не буду их обезглавливать. 252 00:15:26,099 --> 00:15:28,894 Но я больше никогда не хочу их видеть! 253 00:15:28,977 --> 00:15:31,146 [громко рыдая] 254 00:15:32,355 --> 00:15:33,607 А? 255 00:15:33,690 --> 00:15:35,025 [стонет] 256 00:15:35,108 --> 00:15:36,693 [Толкут игрушечные охранники] 257 00:15:36,776 --> 00:15:38,111 А как насчет моих друзей? 258 00:15:38,195 --> 00:15:40,447 Они еще маленькие! И он пообещал, что... 259 00:15:40,531 --> 00:15:45,369 Обещания подобны птицам, они имеют прекрасный вкус, но всегда ускользают. 260 00:15:45,912 --> 00:15:48,831 Тебе следует уйти, прежде чем он передумает. 261 00:15:50,458 --> 00:15:51,959 Не трогай меня! 262 00:15:52,043 --> 00:15:53,502 Приходить! Быстро! 263 00:15:54,045 --> 00:15:55,796 Ты изгнан! 264 00:15:55,880 --> 00:15:58,257 -[Игрушечная стража 1] Изгнана! -[Игрушечная стража 2] Ваше Величество! 265 00:15:59,759 --> 00:16:02,094 -[Toy Guard 1] Давай, быстрее. После них! -Уоу! 266 00:16:02,178 --> 00:16:04,513 -[Toy Guard 2] Вот они! -[Toy Guard 3] Я вижу их. 267 00:16:04,597 --> 00:16:06,599 [Игрушечные охранники невнятно кричат] 268 00:16:13,065 --> 00:16:14,900 Здесь! Это выход. 269 00:16:18,028 --> 00:16:19,821 Продолжайте поиск! 270 00:16:23,825 --> 00:16:26,703 Я не знаю, почему всё пошло не так. 271 00:16:27,704 --> 00:16:30,207 Но спасибо, что спасли нас. 272 00:16:31,459 --> 00:16:34,587 Хорошо, что я зашёл на вечеринку принца когда я это сделал. 273 00:16:34,671 --> 00:16:36,881 Обычно я ненавижу вечеринки. 274 00:16:36,965 --> 00:16:40,051 Как вообще ты оказался в его игре? 275 00:16:40,551 --> 00:16:44,889 Мы хотели поговорить с Красным Королем, но его там не было, 276 00:16:45,390 --> 00:16:47,558 и теперь мы вернулись к тому, с чего начали. 277 00:16:47,642 --> 00:16:50,311 Король? Откуда ты его знаешь? 278 00:16:50,395 --> 00:16:52,397 [мурлыканье] 279 00:16:53,815 --> 00:16:56,150 Ну, времена меняются, ты знаешь, 280 00:16:56,234 --> 00:16:59,279 и мы тоже, когда нам пора меняться. 281 00:16:59,363 --> 00:17:00,531 Не так ли? 282 00:17:07,288 --> 00:17:08,289 [вздыхает] 283 00:17:11,917 --> 00:17:13,002 [Ян] Ты это слышал? 284 00:17:13,335 --> 00:17:15,004 Был Красный Король. 285 00:17:15,754 --> 00:17:19,967 Верно. Но с тех пор что-то изменилось. 286 00:17:20,050 --> 00:17:23,304 [Вайс] Отлично. Итак, мы не в деле глупая история в конце концов. 287 00:17:23,388 --> 00:17:24,973 Мы находимся в его дурацком продолжении. 288 00:17:25,056 --> 00:17:26,891 [храп] 289 00:17:26,975 --> 00:17:30,061 Прежде всего. Что ты? 290 00:17:30,145 --> 00:17:32,439 О чем вам нужно было поговорить с королем? 291 00:17:32,522 --> 00:17:35,608 А какой ваш любимый десерт? 292 00:17:36,067 --> 00:17:37,819 Что, опять? Мы люди, и... 293 00:17:37,902 --> 00:17:42,407 Фу. Должен сказать, вы далеко не такой же интересный, как и другие, которых я встречал. 294 00:17:42,490 --> 00:17:43,825 А как насчет... 295 00:17:43,908 --> 00:17:45,535 [вздыхает] Задержи эту мысль. 296 00:17:45,618 --> 00:17:46,453 [ворчит] 297 00:17:46,536 --> 00:17:50,165 Что случилось с этим котом? Неужели здесь никто не может быть нормальным? 298 00:17:51,000 --> 00:17:52,793 Это не просто кот. 299 00:17:53,377 --> 00:17:56,881 Когда Аликс потерялась, она встретила Любопытного Кота, 300 00:17:56,964 --> 00:17:58,341 кто любил задавать вопросы! 301 00:17:58,424 --> 00:18:00,885 И Любопытный Кот помог Аликс найди Дерево! 302 00:18:00,968 --> 00:18:04,722 -[мурчание] -[Вайс] Подожди. Значит, кот - наш билет отсюда? 303 00:18:05,681 --> 00:18:07,850 [Ян] Рубс! Не позволяйте этому коту уйти! 304 00:18:07,933 --> 00:18:09,435 [Маленький] Кот? Какой кот? 305 00:18:09,852 --> 00:18:11,228 О боже. 306 00:18:11,312 --> 00:18:13,230 [зевает] А теперь мне нужно вздремнуть. 307 00:18:21,740 --> 00:18:23,116 [Джабберуокер] Иди. Бегать! 308 00:18:23,825 --> 00:18:24,826 Выбирать! 309 00:18:29,998 --> 00:18:31,166 Исправить! 310 00:18:35,295 --> 00:18:37,089 [грохот] 311 00:18:37,172 --> 00:18:38,799 [играет драматическая музыка] 312 00:18:48,476 --> 00:18:49,560 Найти. 313 00:18:50,895 --> 00:18:52,146 [рычит] 314 00:19:01,989 --> 00:19:02,990 [фыркает] 315 00:19:07,871 --> 00:19:08,831 Стоп! 316 00:19:11,166 --> 00:19:12,084 Конец! 317 00:19:16,880 --> 00:19:18,090 Прекратить. 318 00:19:19,800 --> 00:19:23,345 Нет, нет, нет. 319 00:19:28,559 --> 00:19:31,562 [играет драматическая музыка] 320 00:19:31,612 --> 00:19:36,162 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0